お願いします！
今回の台風では 台湾南部各地で大きな被害が出ました。
橋や家屋が濁流に流されたり 家の中まで水が押し寄せ 生活に困っています。
あまりにも被害が大きく 救援活動も困難を極めています。
現在 政府の救援活動のおかげで食料はなんとか間に合っている状態です。
しかし 正常な生活状態に戻るめどは立っていないのが現実です。
いま 私たちにできることはなんでしょう。
皆で力をあわせ 被害に合われた人たちに 身近に出来ることから始めてみませんか？
「着る物」「生活用品」など 家の中で活躍の場を失っているものはありませんか。
今日の日を待っていた「物」達に活躍の場を与えましょう。
また「義援金」なども 受付を始めたいと思います。
各お店に「義援金」の箱を用意しますのでご協力お願い申し上げます。
「着る物」「生活用品」なども直接お店の持ち込まれても結構ですし
必要があれば引き取りお伺いも致します。
以上 宜しくお願い申し上げます。
==================================================
這次的颱風，重創台灣南部各地鄉鎮地區，造成嚴重災害。
混濁的大水，衝垮了大橋也衝掉了家園，家中都被大水給淹沒了，
生活頓時陷入困境。
現在各政府單位正積極展開各項救援行動，例如災區的食物補給等等，
雖然如此，但現實確是受災地區的民眾，怎樣也無法回到原本的正常生活了。
現在，我們能做的是什麼?
就是希望可以集合大家的力量，
從我們日常生活中最近的地方開始做起，
讓我們替受災地區的民眾們出一份心力。
找出家中是否有不用的衣物和日常生活中常用的所需物品等等，
希望可以匯集這些生活物資，來幫助這些受災地區的災民。
還有也開始接受捐款，我們在各店都會準備一個捐款箱，
接受各方善心人士對於災區的幫助，’不管是衣物或是生活所需用品等等，
歡迎您直接將物資拿到店裡來，若是有必要的話，也可以聯絡我們去替您收取。
ORIENTAL
